| 逼上梁山 | 逼上梁山 | be driven to drastic measures or alternatives |
| 闭月羞花 | 閉月羞花 | (of a woman) beauty which outshines the moon and shames the flowers |
| 百发百中 | 百發百中 | every shot hits the target |
| 百家齐放，百家争鸣 | 百家齊放，百家爭鳴 | Let a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend. |
| 暴殄天物 | 暴殄天物 | a reckless waste of things |
| 杯弓蛇影 | 杯弓蛇影 | be jittery with imaginary fears |
| 背井离乡 | 背井離鄉 | to leave one’s hometown |
| 本末倒置 | 本末倒置 | put the cart before the horse |
| 鞭长莫及 | 鞭長莫及 | beyond one’s influence |
| 遍体鳞伤 | 遍體鱗傷 | with wounds all over the body |
| 宾至如归 | 賓至如歸 | to feel at home in a place |
| 不经一番风霜苦，哪有寒梅吐春芳 | 不經一番風霜苦，哪有寒梅吐春芳 | No bitterness today, no sweetness tomorrow. |
| 不劳而获 | 不勞而獲 | reap without sowing |
| 八仙过海，各显神通 | 八仙過海，各顯神通 | Like the Eight Immortals crossing the sea, each one shows his or her special prowess |
Chinese <> English Resources
Last post by:
marius 方柏翰
Chinglish Profile:
Message:
Connect on Chinglish.com by adding other users to your Address Book