Chinese <> English Resources

Last post by:

marius 方柏翰

Chinglish Profile:

Marius_bodw

Message:

Connect on Chinglish.com by adding other users to your Address Book

Chinese idiomsJ

饥不择食 When one is hungry,one is not particular about what he is going to eat.
饥寒交迫 to suffer from hunger and cold
既往不咎 既往不咎 let bygones be bygones
计时工资 wages paid on time basis
家徒四壁 家徒四壁 utterly destitute
家丑不可外扬 Wash your dirty linen at home
见利忘义 to forget one’s integrity under the temptation of personal gains
见异思迁 easily moved by what one sees or hears
剑拔弩张 be at daggers drawn
将军不下马 go your own way
街头巷尾 throughout the city
金钱万能 money is almighty
金屋藏娇 to build a magnificent house for a beloved woman
进退两难 difficult either to proceed or retreat
惊惶失措 to lose one’s head from fear
惊心动魄 heart-shaking / soul-stirring
井底之蛙 be a person with a very limited outlook
旧的不去,新的不来 No going of the old, no coming of the new.
鞠躬尽瘁 to bend oneself to a task and exert oneself to the utmost
举目无亲 There is not a single friend around.
举一反三 to infer the rest from what is already known
聚沙成塔 accumulation of small amounts result in huge quantity
君子之交淡如水 A hedge between keeps friendship green
江山易改,本性难移 A leopard cannot change it’s spots
鸠占鹊巢 illegal occupation of another’s place