Chinese <> English Resources

Last post by:

moderator 论坛管理员

Chinglish Profile:

Zac_grolsch

Message:

Enjoy Chinglish!

Draft Chinglish Dictionary

About The Chinglish Dictionary Project 关于Chinglish词典项目 關於Chinglish詞典項目
Ranked by alphabet: Ranked by pinyin 依照拼音 顺序
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
about us 关于我们 關於我們
academy of sciences 科学院 科學院
activity 活动 活動
actor 演员 演員
adopt 收养 收養
airline pulp 航空餐 航空餐
allegory 寓言 寓言
animal 动物 動物
apple 苹果 蘋果
atlantic time (Canada) 大西洋时间 (加拿大) 大西洋時間 (加拿大)
奥林匹克运动会 奧林匹克運動會 Olympic games
autism 孤独症 孤獨症
avatar 造型精灵 造型精靈
88(1) 88(1) bye-bye
百闻不如一见 百聞不如一見 one picture is worth a thousand words
Barbie doll 芭比娃娃 芭比娃娃
八荣八耻 八榮八恥 eight do's and eight don'ts
笔友 筆友 penpal
blog 博客 博客
博客 博客 blog
brainstorm 头脑风暴 頭腦風暴
布告板 布告板 bulletin board
bulletin board 布告板 布告板
不能做 不能做 no can do
business 生意
不行 不行 no-go
bye-bye 再见 再見
bye-bye 88(1) 88(1)
cashflow 现金流(量) 現金流量
cause and effect 因果 因果
central time (US & Canada) 中部时间 (美国 &加拿大) 中部時間 (美國 &加拿大)
chamber of commerce 商会 商會
常见问题 常問問題 FAQ
长尾理论 長尾理論 long tail theory
炒股 to speculate (on the stock market)
城市 城市 city
成语 成語 idiom
chinatown 唐人街 唐人街
chinglification 汉英化 漢英化
chinglish 可汉可英 可漢可英
chess
出版商 出版商 publisher
词汇 詞匯 Vocabulary
city 城市 城市
cohong 洋行
company 公司 公司
cool
coolie 苦力 苦力
country 国家 國家
错误 錯誤 mistake
currency 货币 貨幣
大西洋时间 (加拿大) 大西洋時間 (加拿大) atlantic time (Canada)
(待)一会儿见 (待)一會兒見 see you later
单位 work unit
day day up 天天向上 天天向上
deadline (最后)期限
电子邮件 電子郵件 email
diary 日记 日記
Dink 丁克家庭(丁宠家庭) 丁克家庭(丁寵家庭)
dish 盘子 盤子
directory 目录 目錄
地位 地位 position
丁克家庭(丁宠家庭) 丁克家庭(丁寵家庭) Dink
东部时间 (美国 &加拿大) 東部時間 (美國 &加拿大) eastern time (US & Canada)
动物 動物 animal
豆腐渣工程 projects that do not meet the standard
drinktea 饮茶 飲茶
对不起 對不起 sorry
eastern time (US & Canada) 东部时间 (美国 &加拿大) 東部時間 (美國 &加拿大)
eight do's and eight don'ts 八荣八耻 八榮八恥
email 电子邮件 電子郵件
emergency 紧急事件 緊急事件
emoticon 心情符号(表情符号) 心情符號(表情符號)
Etymology 语源 語源
exchange 交换 交換
family planning 计划生育 計劃生育
翻译 翻譯 translate
翻译公司 翻譯公司 translation company
FAQ 常见问题 常問問題
feature 特点 特點
非赢利的 非赢利的 not for profit
fish
for profit 赢利的 赢利的
foreign currency 外汇 外匯
forum 论坛 論壇
front page 头版
fruit 水果 水果
复数 復數 plural
ginseng 人参 人參
工具 工具 tool
公司 公司 company
good good study 好好学习 好好學習
Greater China 大中华区 大中華區
greeting 问候 問候
挂轴 挂軸 scroll painting
关于我们 關於我們 about us
惯用语 慣用語 proverb
孤独症 孤獨症 autism
贵宾 貴賓 honored guest
gung ho gong(公?共?工?)合 gong(公?共?工?)合
国际奥林匹克委员会 國際奧林匹克委員會 International Olympic Committee (IOC)
国际换日线西 國際換日線西 international date line west
国际事务 國際事務 international affairs
国家 國家 country
汉英化 漢英化 chinglification
汉语热 Chinese fever
汉语水平考试 漢語水平考試 HSK
航空餐 航空餐 airline pulp
好好学习 好好學習 good good study
好久不见 好久不見 long time no see
和平崛起 peaceful rise
history 历史 歷史
homepage 首页 首頁
honored guest 贵宾 貴賓
horoscope 星座 星座
hot chick 辣美 辣美
HSK 汉语水平考试 漢語水平考試
tiger
humor 幽默 幽默
混蛋 混蛋 mixed egg
货币 貨幣 currency
活动 活動 activity
idea 主意 主意
idiom 成语 成語
IME 输入法 輸入法
in
international affairs 国际事务 國際事務
international date line west 国际换日线西 國際換日線西
invitation 邀请 邀請
iron rice bowl 铁饭碗 鐵飯碗
计划生育 計劃生育 family planning
家庭联产承包责任制 family contract responsibility system
骄傲 驕傲 pride
交换 交換 exchange
交通 交通 traffic
教师节 教師節 Teacher's Day
金橘 金橘 kumquat
紧急事件 緊急事件 emergency
joke 笑话 笑話
具有中国特色的社会主义 具有中國特色的社會主義 socialism with Chinese characteristics
侃大山 侃大山 to chat
科学院 科學院 academy of sciences
可汉可英 可漢可英 chinglish
knowledge economy 知识经济
口号 口號 slogan
叩头 叩頭 kowtow
kowtow 叩头 叩頭
cool
苦力 苦力 coolie
kumquat 金橘 金橘
laid off 下岗 下崗
language 语言 語言
老师 老師 teacher
连接 連接 link
link 连接 連接
历史 歷史 history
long tail theory 长尾理论 長尾理論
long time no see 好久不见 好久不見
road
论坛 論壇 forum
media 媒体 媒體
米克丝 mixed
民意调查 民意調查 poll
名词 名詞 noun
mistake 错误 錯誤
mixed egg 混蛋 混蛋
mobile phone 手机 手機
month
Moon Festival 中秋节 中秋節
mountain time (US & Canada) 山区标准时间 (美国 &加拿大) 山區標準時間 (美國 &加拿大)
目录 目錄 directory
music 音乐 音樂
name 姓名 姓名
news 新闻 新聞
no big deal 小case 小case
no-go 不行 不行
no can do 不能做 不能做
no noising 请安静 請安靜
not for profit 非赢利的 非赢利的
noun 名词 名詞
Olympic games 奥林匹克运动会 奧林匹克運動會
one country, two systems 一国两制 一國兩制
one night stand 一夜情 一夜情
one system, two characters 一制两字 一制两字
open door, see mountain 一开门见山 — 開門見山
organization 组织
oversleep 睡过头 睡過頭
pacific time (US & Canada) 太平洋时间 (美国 &加拿大) 太平洋時間 (美國 & 加拿大)
盘子 盤子 dish
泡吧 泡吧 hang out in bars
penpal 笔友 筆友
people mountain, people sea 人山人海 人山人海
phrase 片语 片語
片语 片語 phrase
pictograph 象形字 象形字
pidgin 洋泾浜(英语)
ping pong diplomacy 乒乓外交
pinyin 拼音 拼音
拼音 拼音 pinyin
plural 复数 復數
poll 民意调查 民意調查
position 地位 地位
pride 骄傲 驕傲
profession 职业 職業
proper noun 专有名词 專有名詞
proverb 惯用语 慣用語
publisher 出版商 出版商
chess
抢镜头 steal the show
请安静 請安靜 no noising
person
人山人海 人山人海 people mountain, people sea
人参 人參 ginseng
resources 资源 資源
日记 日記 diary
road
Rome was not built in a day 罗马不是一天建成的
儒家思想 Confucianism
软件 軟體 software
run business 营业中 營業中
三个代表 3 representations
三Q 三Q thank you
saying 俗语 俗語
scroll painting 挂轴 挂軸
see you later (待)一会儿见 (待)一會兒見
山区标准时间 (美国 &加拿大) 山區標準時間 (美國 &加拿大) mountain time (US & Canada)
商会 商會 chamber of commerce
生肖 生肖 zodiac
时区 時區 timezone
手机 手機 mobile phone
收养 收養 adopt
首页 (主页) 首頁 (主頁) homepage
双赢 雙贏 win-win situation
睡过头 睡過頭 oversleep
输入法 輸入法 IME
思考全球化,行动本土化 思考全球化,行動本土化 think globally, act locally
四个现代化 four modernizations
singlish 新加坡英语 新加坡英語
slogan 口号 口號
smiley 心情符号 心情符號
SMS 短信 簡訊
software 软件 軟體
sorry 对不起 對不起
stroke (in Chinese characters) 笔画 笔畫
student 学生 學生
summit 峰会
study 学习 學習
surf the internet 网络冲浪
sustainable development 可持续发展
俗语 俗語 saying
台风 台風 typhoon
太平洋时间 (美国 &加拿大) 太平洋時間 (美國 &加拿大) pacific time (US & Canada)
唐人街 唐人街 chinatown
teacher 老师 老師
Teacher's Day 教师节 教師節
特点 特點 feature
Terminology 专用名词 專用名詞
thank you 谢谢 謝謝
thank you 三Q 三Q
think globally, act locally 思考全球化,行动本土化 思考全球化,行動本土化
天天向上 天天向上 day day up
铁饭碗 鐵飯碗 iron rice bowl
tiger
timezone 时区 時區
tool 工具 工具
头脑风暴 頭腦風暴 brainstorm
traffic 交通 交通
translate 翻译 翻譯
translation company 翻译公司 翻譯公司
typhoon 台风 台風
video 录像 錄像
virtual reality 虚拟现实
Vocabulary 词汇 詞匯
外汇 外匯 foreign currency
网络冲浪 surf the internet
weapon 武器 武器
week 星期 星期
问候 問候 greeting
维基百科 維基百科 wiki
wiki 维基百科 維基百科
win-win situation 双赢 雙贏
wishlist 愿望单 願望單
word (单)词
武器 武器 weapon
下岗 下崗 laid off
象形字 象形字 pictograph
现金流(量) 現金流量 cashflow
小case 小case no big deal
笑话 笑話 joke
西部大开发 development of the western regions
谢谢 謝謝 thank you
新加坡英语 新加坡英語 singlish
姓名 姓名 name
星座 星座 horoscope
心情符号(表情符号) 心情符號(表情符號) emoticon
新闻 新聞 news
学生 學生 student
学习 學習 study
循序渐进 proceed systematically
邀请 邀請 invitation
一国两制 一國兩制 one country, two systems
一开门见山 — 開門見山 open door, see mountain
饮茶 飲茶 drinktea
赢利的 赢利的 for profit
营业中 營業中 run business
因果 因果 cause and effect
一夜情 一夜情 one night stand
一制两字 一制两字 one system, two characters
幽默 幽默 humor
愿望单 願望單 wishlist
寓言 寓言 allegory
语源 語源 Etymology
再见 再見 bye-bye
宰人 to rip off (overcharge)
造型精灵 造型精靈 avatar
致富光荣 to get rich is glorious
知识经济 knowledge economy
职业 職業 profession
中部时间 (美国 &加拿大) 中部時間 (美國 &加拿大) central time (US & Canada)
中秋节 mid-autumn festival
专有名词 專有名詞 proper noun
主意 主意 idea
资源 資源 resources
zodiac 生肖 生肖