The New 言 in Town!

Last post by:

Publisher

Chinglish Profile:

Scroll_brush

Message:

Hi there, try publishing on Chinglish.com. It's fun!

免费 proofreading 与 translation help > Achilles' tendon

Re: Achilles' tendon
Posted by Havatar
on 2007-12-12 23:23
tendon:
1. Anatomy. a cord or band of dense, tough, inelastic, white, fibrous 
tissue, serving to connect a muscle with a bone or part; sinew.
2. a reinforcing strand in prestressed concrete.

      -dictionary.com
Taiwanese call it as 阿奇里斯腱 or (腳)跟腱
Re: Achilles' tendon
Posted by hanying
on 2007-12-06 02:45
steve 写到:
> 跟腱断裂


isn't 断裂 rupture/fracture? With an Achilles tendon that is not 
necessarily the case. The tendon can just be strained.
Re: Achilles' tendon
Posted by steve
on 2007-12-05 22:48
跟腱断裂
Achilles' tendon
Posted by marius
on 2007-09-04 16:55
what is the translation for an Achilles tendon injury / inflammation of 
Achilles tendon?