What are you doing / 学习'ing / 买卖'ing? > What are you doing / 学习'ing / 买卖'ing?

听说 it was ex aequo.


http://www.chinglish.com/community/show/ex+aequo

Who do you think will win tonight's 辩论? 乔·拜登 or 莎拉·佩林?



http://chinglish.com/community/show/Sarah+Palin

http://chinglish.com/community/show/Joe+Biden

going to a 婚礼。 Need I say 更多吗？

hun1 li3:http://www.chinglish.com/community/show/wedding

and me for my 周末!

http://chinglish.com/community/show/weekend


guanxi wrote:
> 
> 
> ready to hit the 草袋 ;-)
> 
> 解释：
> hit the sack (or hit the hay):
> http://chinglish.com/community/show/slang-H

ready to hit the 草袋 ;-)

解释：
hit the sack (or hit the hay):
http://chinglish.com/community/show/slang-H

jasminesunny wrote:
> would you please do me a favor? how to translate 非档案管理工作人员 and 机要重地(i 
> translate it to confidential place, right?)?

档案管理工作人员 = archivist

非档案管理工作人员:

depends on the 上下文 but I would venture:
Archivists Only

机要重地:
literally: confidential area
more common in English: restricted area


机要
see:http://www.chinglish.com/community/show/%E6%9C%BA+

would you please do me a favor? how to translate 非档案管理工作人员 and 机要重地(i 
translate it to confidential place, right?)?

A beautiful day to 跑步。可惜 I have to keep the 距离 short because of my
Achilles tendon.

http://chinglish.com/community/show/Achilles+tendon

Wholenike: 你好!

The idea of our 论坛 is to help people study Chinese or English by using a
combination of 中文 or 英文。

你可以发 commercial messages as long as they are in Chinglish. Other things
you would like to share with 我们的社区你可以放在你的首页上 here:

http://chinglish.com/community/show/wholenike

thank谢


wholenike 写到:
> www.whole-nike.com wholesale all kinds of brand shoes:jordan 01-23, af1 
> jordan fusions, jordan 11 jordan 13 fusion, jordan 13 jordan 23 fusion, 
> air force one, dunk sb, max, adidas, prada, gucci, ed hardy, af1 25th 
> anniversary, bape, timberland and so on.
> We offer latest styles, compentisive price, AAA quality and serive for 
> customers.
> welcome to visit our website: www.whole-nike.com to browse our detailed 
> products.
> Look forward to your enquiry on our products.
> Email: whole_nike@yahoo.cn
> Msn: james_nike@hotmail.com
> Site: http://www.whole-nike.com
> Hot sell: AF1 jordan fusions, Jordan 23, 2008 hot t-shirts, jeans, new 
> era hats.

marius 写到:
> nienke 写到:
>> 
>> 
>> Check the video!
>> 
>> http://www.chinglish.com/community/show/Jolin+Tsai
> 
> Some of Jolin Tsai's 歌词 in Chinglish:
> 
> Bring on the high dose of 猎豹
> I'm warming up my 乳酪
> Thousand 百万 ancestors you told me hopeful 她
> ...
> Why, you're even in a 鞋
> with some puppies
> 
> 猎豹:  http://www.chinglish.com/community/show/cheetah
> (check out the 录像。也是比较 funny)
> 
> puppy: http://chinglish.com/community/show/puppy

不是比较funny. 两个 videos 很很 funny! 我问过听不懂的Chinese friends and they say that 
to them, the lyrics really sound like the text shown in the video.

nienke 写到:
> 
> 
> Check the video!
> 
> http://www.chinglish.com/community/show/Jolin+Tsai

Some of Jolin Tsai's 歌词 in Chinglish:

Bring on the high dose of 猎豹
I'm warming up my 乳酪
Thousand 百万 ancestors you told me hopeful 她
...
Why, you're even in a 鞋
with some puppies

猎豹:  http://www.chinglish.com/community/show/cheetah
(check out the 录像。也是比较 funny)

puppy: http://chinglish.com/community/show/puppy

Check the video!

http://www.chinglish.com/community/show/Jolin+Tsai

Ping-Pong wrote:
> 
> 
> And I wouldn't mind seeing my 乒乓bat sooner than that!

or me my 冲浪board

And I wouldn't mind seeing my 乒乓bat sooner than that!

editor wrote:
> mirjam wrote:
>> 
>> 
>> 我正在折 the never ending laundry :-(
> 
> http://chinglish.com/community/show/%E6%8A%98+

I don't want to see my 熨衣board for another 星期 at least.

mirjam wrote:
> 
> 
> 我正在折 the never ending laundry :-(

http://chinglish.com/community/show/%E6%8A%98+

我正在折 the never ending laundry :-(

I still think that surpassing China is a 比较不可能的事情 x-_-x

Today 荷 兰 got one more medal. 加 油

mirjam 写到:
> 我 在 看 tv. 荷 兰 有 ２ gold medals today! Yeah!!! 加 油！！！

中国已经有 a grand total of 46 :-)

我 在 看 tv. 荷 兰 有 ２ gold medals today! Yeah!!! 加 油！！！

我也在vacation可是I wouldn't mind回家now.

Can't seem to find a good 店 for a 頭髮 cut.

(It's a good thing there's a 髮 character there :-)

Having a 玩特ful 假期 at the sea边.

Chat in 秦glish? Ａn 二百五 thing to do．Ｓilly but 好玩.

http://www.chinglish.com/community/show/%E4%BA%8C%E7%99%BE%E4%BA%94

I just went to a concert of Zuco 103.

http://chinglish.com/community/show/concert

added 咖啡类 to the dictionary. Have a look here:

http://chinglish.com/community/show/coffee

just read an interesting article from The Economist here:

http://www.economist.com/theworldin/displaystory.cfm?story_id=10094805

Pity the author forgot to include the word "chinglification" (the new 
term for the emerging mutual embrace of English and Chinese languages 
and cultures)

话说我也很想要学好英文。可是我的英文烂到没有办法和外国人交流的地步了。
啊啊啊啊
看来我要打好基础了。
不然连出国玩都会很麻烦！

I'm呒working. I want to know how to make friends with the foreigners. I 
want to improve my English, esp.my spoken English.Thanks!

joseph 写到:
> Sunday is the day to play catch up, so I am doing things to get ready 
> for next week. These things cleaning house, grocery shopping, and 
> washing clothes. I really need a maid. Hopefully I can get dedicate some 
> time to Chinese today as well.

I'm sure Mir sympathizes. She was cleaning house this morning while I 
went running. To say it with 高教授, in his super British accent, "it's not 
fair..."

Sunday is the day to play catch up, so I am doing things to get ready 
for next week. These things cleaning house, grocery shopping, and 
washing clothes. I really need a maid. Hopefully I can get dedicate some 
time to Chinese today as well.

enjoying the 风梨酥 I brought back from my trip
(if you don't know what that is, look it up in the search box :)

editor 写到:
> yuehan wrote:
>> My wife is in China. My brother is leaving for Australia soon. He and I 
>> are drinking French wine.
>> 
>> John
> 
> 
> 
> 2:00 AM. Joe and Mirjam are drinking Taiwan Beer. So am I. Flying back 
> tomorrow. The IME is not working. Maybe I need more beer.

yuehan wrote:
> My wife is in China. My brother is leaving for Australia soon. He and I 
> are drinking French wine.
> 
> John



2:00 AM. Joe and Mirjam are drinking Taiwan Beer. So am I. Flying back 
tomorrow. The IME is not working. Maybe I need more beer.

My wife is in China. My brother is leaving for Australia soon. He and I 
are drinking French wine.

John

dirk 写到:
> having some good Chinese wine...



Jackie 今天請我吃飯!

having some good Chinese wine...

Feeling sorry for myself for not having had any 月饼 this year

Just surf in!
A very nice community here!

初来乍到，大家好！
我刚刚看了窗外,悉尼这里正在下冷雨！

just read the following interesting article:

http://news.yahoo.com/s/nm/20070816/od_uk_nm/oukoe_uk_china_language_1

The distinction between alphabet-characters-symbols-emoticons is 
blurring

My neighbour helped me fixing computer troubles. Then we started
drinking beers and now the noodles are still in the pan where I put them
in 4 hours ago (I turned off the gass already)...

drinking Mountain Dew.

eating cheese cake :-)

qiujie-jay 写到:
> 我在看窗外。好热啊！！！1

我也在看窗外。比利时的海滩。 美得很。

我在看窗外。好热啊！！！1

I went to De Parade tonight, an outdoor theatre festival with lots of 
shows, food and drinks. I wonder if there are any outdoor theatre 
festivals in China. Never heard of it. Anyone?

On my Chinglish homepage http://www.chinglish.com/community/show/nienke 
you
can see/hear a video chat with Garrie van Pinxteren, a Dutch
correspondent in China. Sorry 抱歉 , it's only in Dutch (so actually not
allowed here).
http://player.omroep.nl/?aflID=5160435

back from a meeting, back to my 'electronic brain'

nienke 写到:
> Hi Prestonion, you asked how to put a background on your site. I've used 
> the code below. You have to put it on top of the page, as the first 
> thing (code) on the page. Good luck!
> 
> <body background="http://link to a e.g. an image of the background that 
> is saved on e.g. Flickr.jpg">

Saw the background for your grandkids. 可爱！！！！
Looking at your avatar message I am guessing you like colors. Here is a 
nice site to learn colors in Chinese:

http://hua.umf.maine.edu/Chinese/stories/xinxin/saving/colorc.html

PS you can also add a personal forum to your homepage. Make a forum and 
cut&paste the url onto your page.

Yuehan, I was just about to phone you, but I won't disturb your tea 
session with Mr. Chinglish.

yuehan wrote:
> drinking tea with marius

drinking tea with marius

Aha, you've managed with the background. If you change the prayer wheel
for a disco ball, you have the first Chinglish disco site :).
No, I don't know if anything is planned about changing text colour. You
can drop requests on "Wanted features" 
(http://www.chinglish.com/community/topic/show/59#new)

Prestonion wrote:
> Hi nienke. Thanks very much, It was a great help. Do you know if 
> anything is planned about changing Text colour ? By the way I love your 
> page.

Hi nienke. Thanks very much, It was a great help. Do you know if 
anything is planned about changing Text colour ? By the way I love your 
page.

Hi Prestonion, you asked how to put a background on your site. I've used 
the code below. You have to put it on top of the page, as the first 
thing (code) on the page. Good luck!

<body background="http://link to a e.g. an image of the background that 
is saved on e.g. Flickr.jpg">

sysadmin wrote:
> Prestonion wrote:
>> I am still trying to work out how to use this site , And I am chatting 
>> on QQ .
> 
> 
> Prestonion: 你好！ Apologies for the lack of clear directions. We are in 
> the middle of re-designing the site and improving the navigation. That 
> should be done in 1 or 2 months. Thanks for your patience. I saw the 
> prayer wheel on your homepage. Cool. What does it say? And what's with 
> the 狂 character?


你好，我认为的我们在某个方面是全部一少许疯狂!  Hope thats right ?
As for the prayer wheel,Well I'll have to get my friend to tell me . I 
ain't that far into this just yet. I am still trying to work out how to 
put a background on my homepage, Any help would be greatly appreciated .

Prestonion wrote:
> I am still trying to work out how to use this site , And I am chatting 
> on QQ .


Prestonion: 你好！ Apologies for the lack of clear directions. We are in 
the middle of re-designing the site and improving the navigation. That 
should be done in 1 or 2 months. Thanks for your patience. I saw the 
prayer wheel on your homepage. Cool. What does it say? And what's with 
the 狂 character?

I am still trying to work out how to use this site , And I am chatting 
on QQ .

zuosg2002 写到:
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ^_^
> 上班在哈
> 
> 在本书上看到这个位置
> 就进来了
> 这里主旨是干嘛的呢？


跟外国人交流， 学英文。。。

^_^
上班在哈

在本书上看到这个位置
就进来了
这里主旨是干嘛的呢？

enjoying real tea, after enjoying real coffee, instead of the mandarin 
duck they served me in a Nanjing coffee shop.

Enjoying the quietness after 北京

joseph 写到:
> xiongmao wrote:
>> I have a question about the Chinese language and computers. I cannot 
>> find a good place to drop this on Chinglish.com. I think there should be 
>> a subject on the forum called something like "Chinese language" and 
>> "English language".
> 
> Hello Xiongmao,
> 
> We will see about getting another heading for language assistance. 
> Thanks for the suggestion. We will put this suggestion under feedback 
> and suggestions. If you have any other ideas or suggestions always feel 
> free to let us know.
> 
> The Chinglish Team
> 
> P.S. Cool name.


Hi Xiongmao, try resources after clicking COMMUNITY/社区 in the bookshelf 
or try

http://www.chinglish.com/community/show/Studies

i am first come here too!

i am very happy meet you here!Chinglish!!!i like it!

xilin wrote:
> 我是第一次来哦！l'm smiling!

欢迎欢迎！I'm smiling too!

xiongmao wrote:
> I have a question about the Chinese language and computers. I cannot 
> find a good place to drop this on Chinglish.com. I think there should be 
> a subject on the forum called something like "Chinese language" and 
> "English language".

Hello Xiongmao,

We will see about getting another heading for language assistance. 
Thanks for the suggestion. We will put this suggestion under feedback 
and suggestions. If you have any other ideas or suggestions always feel 
free to let us know.

The Chinglish Team

P.S. Cool name.

我是第一次来哦！l'm smiling!

I have a question about the Chinese language and computers. I cannot 
find a good place to drop this on Chinglish.com. I think there should be 
a subject on the forum called something like "Chinese language" and 
"English language".

Off to the gym.

我在打包

I am wondering how my boy Olivier is doing? He doesn't write or call 
anymore. I guess his hectic social agenda is just too busy to make time 
for his American counterpart:)

Just watched The story of the weeping camel, great movie. 
http://www.nationalgeographic.com/weepingcamel/index.html

Booking a room in Istanbul where I'm going to next month

刚才淋了一身雨。 糟糕！

下班了

I'm having a stroopwafel. Joseph, if you want me to send you a package, 
let me know!

1 stroopwafel = 130 calories and 8 gr. fat. I had some beers, wine and a 
cheese fondue last night on a sunny terrace in Amsterdam. So you were 
doing a way better job there!

joseph wrote:
> just went the the gym and now i am starving. i am looking for
> something healthy to eat so i don't blow all my hard work. i am really
> wanting stroop wafels. i don't think a stroop wafel qualifies as a
> health food. anyway, i don't have any so i am safe.

just went the the gym and now i am starving. i am looking for
something healthy to eat so i don't blow all my hard work. i am really
wanting stroop wafels. i don't think a stroop wafel qualifies as a
health food. anyway, i don't have any so i am safe.

nienke wrote:
> 29 forever! 生日快乐 to Mir!

29 forever! that's my new motto! Thanks.

29 forever! 生日快乐 to Mir!

Just finished dinner after a long day with meetings and travelling 
around. Now it's time for some emails and then to bed with a book I just 
bought from a Dutch journalist who lived in China for 8 years.

joseph 写到:
> marius wrote:
>> Debating between a N-ice cream and a beer.
> 
> 
> Which one won the debate? Why debate...just have both.

冰淇淋。今天晚上喝啤酒吧

marius wrote:
> Debating between a N-ice cream and a beer.


Which one won the debate? Why debate...just have both.

Prepare for the network event of the month: aperitivo @ hilton Amsterdam

Debating between a N-ice cream and a beer.

marius 写到:
> 我在John的家

回来了

我在John的家

...that was a nice lunch on a sunny terrace. Now nobody believes me
anymore when I say I'm having a busy week as I mentioned here
before!

just finished reading following article about chinglish:

http://www.wiwo.de/pswiwo/fn/ww2/sfn/slink/bid/216791/

joseph 写到:
> Off to Chinese class. 好好学习天天向上！

climb baby, climb. Your future depends on it. Wish I had some quality
time for 学习'ing. Instead I'm 打电脑'ing.

Off to Chinese class. 好好学习天天向上！

我现在在听歌。

pushing paperwork :-(

Taking my well deserved rest after a day of meetings, meetings and 
meetings.

Just come home and now I am going to cook a meal

Bedtime for this old witch. It's going to be a busy week.

吃午饭

带孩子去玩

I'm busy with preparations for a China Day organised by VNC (Vereniging 
Nederland China) on August 25. Location: Sport Center Papendal, 
Papendallaan 3, Arnhem. 9.30-17.00 hrs. More info: www.vnc-china.nl

test again

marius wrote:
> translations 写到:
>> getting ready to call it a night...
> 
> 我也是。。。

for real this time

translations 写到:
> getting ready to call it a night...

我也是。。。

getting ready to call it a night...

olivier 写到:
> Networking @ Amsterdam centre; this Sunday meeting with member of the 
> board of one of the largest banks in Holland!

好得很！

Networking @ Amsterdam centre; this Sunday meeting with member of the 
board of one of the largest banks in Holland!

and again

testing again

nienke wrote:
> Great! I'll add mine soon

你不在办公室吗？

Great! I'll add mine soon

testing avatar

test english personal message

default photo

caicai wrote:

> avatar is working?

Tis!

avatar is working?

looking forward to seeing my avatar in the scroll :-)

Phone calls, phone calls, phone calls

having a 咖啡

nienke wrote:
> Running in the rain as well

running with a computer? 够呛

Running in the rain as well

作事。
打电脑。

Running in the rain :-(

this editor just lost some work he did on the wiki and reckons it's a
good time to switch off the 电脑

nienke 写到:
> Just returned from 2 days in Zeeland. The weather was so nice that I 
> have a sunburn as a souvenir. Nice to see a part of your country that 
> you hardly know.

是的， 那边很漂亮。。。

Just returned from 2 days in Zeeland. The weather was so nice that I 
have a sunburn as a souvenir. Nice to see a part of your country that 
you hardly know.

olivier 写到:
> Going for a small drink @ Oud-West

真的很小吗？

Going for a small drink @ Oud-West

酒和芦笋。 听起来不错！

Wine, wine, wine @ a terrace in Amersfoort. Now mailing with someone I 
met in a bar in Beijing in 2003, had a message from him via the KLM 
China Club. It's a small world.

Asperges, asperges, asperges and asperges with clients @ Lage Vuursche

life of a sysadmin seems peanuts compared to yours. And if the industry 
would come up with screens that remain readable outside in the sun, how 
sweet would that be.

So much to do that I keep thinking what I should start with... Very 
efficient!! Well, I better go sit in the sun to think what I should 
start with.

watching the news. Another football riot ...

http://chinglish.com/community/save/Nienke%27s+photo+album
Min