The New 言 in Town!

Last post by:

Publisher

Chinglish Profile:

Scroll_brush

Message:

Hi there, try publishing on Chinglish.com. It's fun!

免费 proofreading 与 translation help > proofreading

520 爱love you
Posted by ketchup
on 2008-09-29 17:45

Is the following entry in the dictionary 正确吗?

http://www.chinglish.com/community/show/%E4%BA%94%E4%BA%8C%E9%9B%B6
Re: proofreading
Posted by joseph
on 2008-07-31 06:38
denisehung wrote:
>  I like to serve the community, to get in touch with different people, 
> and to explore livelihood issues.

I like to serve the community because it allows me to get in touch with 
different people and explore social issues.

or

I like to serve the community. Doing so allows me to get in touch with 
different people and explore social issues.

or

I enjoy serving the community. Doing so allows me to get in touch with 
different people and explore various social issues.

Note: You could use "livelihood", but it is very specific and relates to 
how people make a living and what they go through. I think the term 
social may be what you want to use.
proofreading
Posted by denisehung
on 2008-07-30 21:20
 I like to serve the community, to get in touch with different people, 
and to explore livelihood issues.