Bilingual 新闻 > 奥运：重扬国威：中国男子体操队获团体冠军

转自：新浪教育
from: edu.sina.com.cn

中国体操男队12日夺回了丢失四年的奥运会男子团体这块分量最重的金牌，
成绩是286.125分。雅典奥运会冠军日本队以278.875分位列第二。这是中国队自2006、
2007年两届世锦赛后第三次战胜老对手日本队，分数差距也一年比一年大，
这次竟然达到7.25分。雅典奥运会银牌得主美国队夺得第三名，
成绩是275.850分。
China's formidable male gymnasts stormed to a long-awaited Olympic team
gold medal before an ecstatic home crowd here on Tuesday.They claimed
the title at 286.125 points, beating defending Olympic champion Japan to
second place by a comfortable margin of 7.25 points. The United States
took the bronze in 275.850 points.

中国男队在2000悉尼奥运会上第一次为中国体操夺得奥运团体金牌，
但在四年后的雅典奥运会上，中国男队连续出现失误，最后仅列团体第5。
中国队今天的这块团体金牌也让李小鹏的奥运金牌达到三枚，
得以与体操界传奇人物李宁比肩。
The Chinese won their first-ever men's team gold at the Sydney Games in
2000 but failed to build on the achievement in Athens, only located 5th
finally because of continuous errors.
This medal is also the third medal that Li Xiaopeng has obtained in the
Olympic games, which enables him to be at the same level with Li Ning.

click:
http://www.chinglish.com/community/show/%E4%BD%93%E6%93%8D